Dostoevsky 的 Roulettenburg
《The Gambler》(1866):關於輪盤最好的書,出自一個正在輪盤上輸錢的人之手,只用了二十六天寫成。

Dostoevsky為了償還在威斯巴登和Homburg賭枱上欠下的債,口述完成《The Gambler》。敘述者Alexei描寫溫泉賭場、各種下注系統、深信長龍必定會中斷的篤定,以及贏錢彷彿洞見的感覺,準確程度至今沒有數學家能夠超越。
寫作背景
1866年,Dostoevsky欠出版商一部小說,必須在11月1日前交稿,否則九年內將喪失自己作品的權利。他在1863年和1865年於德國溫泉小鎮的輪盤上輸得很慘,典當了自己的財物和妻子的首飾。他僱用了速記員Anna Snitkina,在10月4日至29日之間口述完成《The Gambler》,比限期早了幾天。翌年,他與Anna結婚。他一直賭到1871年,之後便徹底戒掉。
Roulettenburg
這座城鎮是威斯巴登、Homburg和Baden-Baden的合體:有Kurhaus、散步大道,還有靠賒賬度日、等着祖母離世的俄羅斯家庭。賭場的場景描寫精準。Alexei描寫了荷官人物荷官輪盤賭枱的荷官。閱讀全文 →的口令、投注枱面設備投注枱面賭枱上印製的下注格。也稱 table、felt、cloth。閱讀全文 →、注碼、圍在賭枱旁的人群、玩家拿着筆記本鑽研的「系統」,以及玩家談論號碼時,彷彿號碼有自己意圖的那種口吻。每個細節都與本網站的輪盤頁面吻合;這本書是第一手資料。
祖母
這部小說最精彩的一場戲:家人都在等着她離世的富有祖母Antonida Vasilievna,坐着轎椅來到Roulettenburg,被推到賭枱前;她聽說零號轉輪零號單一綠色口袋,沒有任何等額賠付、打注或欄注涵蓋;是莊家優勢的來源。也稱單零、0。閱讀全文 →派彩1賠35,便押了零號,結果真的中了。她再押零號,又再押。兩天之內,她堅持押零號,認定它一定會開出,結果輸掉了大部分財產;親戚們眼睜睜看着自己的遺產一注單號賭注單號單一號碼,派彩35:1。閱讀全文 →接一注單號地被推過賭枱。對於一個曾見過37分之1的賭注中過一次的人,這種賭注會把他變成怎樣,這是小說中寫得最好的描述。

Alexei贏錢
在書的後段,Alexei一夜之間贏得二十萬法郎,主要押紅色賭注紅押18個紅色號碼的等額賠付注。法文:rouge。閱讀全文 →和單號,書中逐轉描寫了他的一連串下注。那一刻,他覺得自己領悟了某種東西:他能以意志控制轉輪。幾頁之後,贏款就已花光。這本書明白,那次贏錢是他所能遇上的最壞的事;這是早在相關診所出現前一個世紀的臨床觀點。
首次前往溫泉小鎮;在威斯巴登先贏,後來輸得很慘。
再到威斯巴登;輸光一切;寫信求援;《Crime and Punishment》有部分是在這種狀態下寫成的。
用26天口述《The Gambler》以履行合約。
與Anna Snitkina結婚;兩人出國;他在Homburg、Baden-Baden和Saxon-les-Bains賭博,屢戰屢敗。
最後一次有紀錄的賭博,在威斯巴登。他寫信告訴Anna,一切都結束了。的確如此。
德國的賭場關閉。《The Gambler》比它所描寫的賭枱流傳得更久。
為何它是關於輪盤最好的書
因為它甚麼也不解釋,卻把一切都寫對了。本網站的數學頁面指出:每次旋轉彼此獨立;系統改變的是場次的走勢,而不是期望值;贏錢是方差數學方差衡量結果在期望值周圍分散程度的數值。單號高,等額賠付注低。閱讀全文 →的結果,卻感覺像技巧。Dostoevsky從內部描寫一個人依次相信與上述每一點相反的說法,並讓讀者感同身受。算術告訴你甚麼是真的;小說告訴你為何單憑這一點並不足夠。
問題
他相信鎮定:冷靜的玩家不可能輸。這就是控制錯覺,而他在深陷其中之際,把它描寫得比任何人都好。
是多個地方的合成。主要原型是威斯巴登。
很短:一個漫長的晚上就能讀完。在下一個場次之前讀,而不是之後。
漫畫點綴

他一邊相信這個謬誤,一邊把它描寫得完美無瑕。這就是這本書。
來源
- Dostoevsky, F. The Gambler.
- Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.